Киргизско-русский словарь - жолдуу

1. полосатый, в полоску;

жолдуу кызыл көйнөк красное полосатое платье;

2. стоящий на пути (к хорошему или плохому);

аттан жолдуу ему везёт на лошадей, ему всегда попадаются хорошие лошади;

жолдуу болили ак жолдуу болбыть удачливым, сопутствуемым удачей.